За платформата debitbg.com

Общи условия

Добре дошли в debitbg.com! Настоящият документ съставлява валиден, правнообвързващ договор между Вас и Доставчика. Моля, прочетете го внимателно. Ако не сте съгласни с тези условия, нямате право да използвате нашите услуги.

Последна актуализация: 1 септември 2026 г.

ЧЛЕН 1.

Страни и дефиниции

1.1. Доставчик: Юридическото лице Дебит Технолъджис ООД с ЕИК: 208881012, ДДС № [попълнете], със седалище и адрес на управление: София, ул. Ген. Гурко 16, притежател на правата върху платформата debitbg.com. Надзорни органи: Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) и Комисия за защита на потребителите (КЗП).

1.2. Абонат: Всяко юридическо лице, едноличен търговец (ЕТ) или лице, упражняващо свободна професия, което регистрира профил в Платформата с търговска или професионална цел и заплаща абонаментна такса.

1.3. Поканен потребител: Лице (служител, външен счетоводител или съдружник), което е поканено от Абоната да използва услугите под неговия лиценз и профил.

1.4. Платформа: Интернет сайтът debitbg.com и интегрираните в него системи за изкуствен интелект (AI), автоматизирано извличане на данни (OCR) и счетоводна автоматизация.

1.5. Професионална употреба: Платформата е предназначена изключително за търговски и професионални цели. С регистрацията си Абонатът декларира и гарантира, че сключва настоящия договор в качеството си на търговец или лице, упражняващо свободна професия, в рамките на своята стопанска или професионална дейност, и че не действа като потребител.

1.5.1. Доставчикът не предлага услугата на физически лица извън тяхната търговска или професионална дейност. При установяване, че Абонатът е сключил договора извън тези рамки, Доставчикът има право да прекрати договора незабавно и да възстанови предплатената такса за неизползвания период.

1.5.2. Настоящата клауза не изключва и не ограничава прилагането на императивни разпоредби на закона, доколкото такива се окажат приложими.

ЧЛЕН 2.

Потребителски роли и достъп

2.1. Контрол от Абоната: Абонатът носи пълна отговорност за това кого кани в платформата и какви нива на достъп (роли) му предоставя. Спорове между Абоната и Поканените потребители се решават изцяло между тях.

2.2. Потребителски роли:

  • Администратор: Пълен достъп до управление на фирмата, канене на нови потребители, промяна на роли и управление на разплащанията/абонамента.
  • Счетоводител: Достъп до обработка на първични документи, проверка на извлечени данни, експорт на отчети и дневници.
  • Служител/Оператор: Ограничен достъп, насочен основно към качване на документи, издаване или преглед на фактури, без право на генерални настройки.

ЧЛЕН 3.

Служебен характер на автоматизацията и ограничаване на отговорността

3.1. Предварителен характер на данните: Платформата е автоматизирано помощно техническо средство. Всички данни, суми, ДДС ставки, ЕИК номера и контировки, извлечени чрез OCR или генерирани от AI, имат изцяло предварителен и примерен характер.

3.2. Абсолютно задължение за проверка: Абонатът и неговите Поканени потребители имат абсолютното и непрехвърляемо задължение лично да проверяват, редактират и потвърждават точността на всяка операция и документ, преди те да бъдат финализирани, осчетоводени или подадени към държавни органи.

3.3. Технологична възможност за редакция: Доставчикът предоставя пълна функционалност за ръчна корекция на всяко едно поле. Никоя операция не се счита за окончателна без валидация (изрична или чрез действие) от страна на Потребителя.

3.4. Пълно изключване на отговорност за неточности: Доставчикът не носи отговорност за счетоводни грешки, грешни баланси, неверни отчети, пропуснати ползи или загуби на Абоната, произтичащи от неправилно разпознаване на данни от софтуера, при спазване на Член 12.4.

3.5. Санкции от НАП и регулатори: Абонатът носи пълна и самостоятелна отговорност пред Закона за счетоводството и ЗДДС в Република България. Доставчикът не отговаря за глоби, лихви или имуществени санкции, наложени от Националната агенция за приходите (НАП) или други органи, вследствие на некоректно обработени данни в Платформата.

ЧЛЕН 4.

Цени, абонаменти и срокове

4.1. Видове абонамент: Услугата се предплаща на база избрания план:

  • Месечен абонамент: Срок от 1 месец, подновява се автоматично, освен ако не бъде прекратен преди датата на таксуване.
  • Годишен абонамент: Срок от 12 месеца, платим авансово.

4.2. Политика за възстановяване на средства (30-day money-back policy):

  • Само за Годишните абонаментни планове, Абонатът има право да прекрати договора в рамките на 30 (тридесет) календарни дни от първоначалното плащане, без да посочва причина (no questions asked).
  • В този случай Доставчикът възстановява 100% от платената сума по банков път в срок до 14 работни дни. Тази политика не се прилага за месечни планове или след изтичане на 30-ия ден от годишния план.

4.3. Спиране на достъпа при неплащане: При забавяне на плащане или отхвърлена трансакция Доставчикът уведомява Абоната по електронен път и предоставя срок от 7 (седем) дни за уреждане на задължението. След изтичане на срока Доставчикът има право да спре достъпа до Платформата. През периода на спиране данните на Абоната не се заличават и сроковете по Членове 11.3 и 11.7 не текат.

4.4. Данъци и ДДС: Всички посочени цени са без включен данък добавена стойност (ДДС), освен ако изрично не е указано друго. Приложимият ДДС и други данъци или такси се начисляват допълнително съгласно действащото законодателство и се дължат от Абоната.

4.5. Промяна на цените: Доставчикът има право да променя абонаментните цени, като уведоми Абоната поне 30 (тридесет) дни преди началото на следващия абонаментен период по електронен път. Ако Абонатът не е съгласен с новата цена, той има право да прекрати абонамента преди датата на подновяване. Продължаването на ползването след влизане в сила на новите цени се счита за приемане.

ЧЛЕН 5.

Използване на данни, поверителност и изкуствен интелект (GDPR)

5.1. Роли по GDPR: По отношение на личните данни, съдържащи се в качваните счетоводни документи, Доставчикът действа като обработващ лични данни по смисъла на чл. 28 от GDPR.

5.1.1. Абонат в качеството на администратор: Когато Абонатът обработва собствени документи, той е администратор на личните данни.

5.1.2. Абонат в качеството на обработващ: Когато Абонатът (напр. счетоводна кантора) обработва документи от името на свои клиенти, Абонатът е обработващ, а Доставчикът — подобработващ. В този случай Абонатът декларира и гарантира, че разполага с надлежно общо или конкретно разрешение от съответните администратори за възлагане на подобработващи и че е поел спрямо тях задължения, не по-малко строги от настоящите. Абонатът обезщетява Доставчика за вреди, произтичащи от липсата на такова разрешение.

5.1.3. Доставчик в качеството на администратор: По отношение на регистрационните данни на потребителските профили, данните за автентикация, журналите за достъп, кореспонденцията по поддръжката, счетоводните и платежните данни на Абоната и данните за използване на Платформата, Доставчикът действа като самостоятелен администратор. Обработването на тези данни е уредено в Политиката за поверителност, достъпна на debitbg.com/privacy.

5.1.4. Документирани указания: Доставчикът обработва лични данни само по документирани указания на администратора, включително при трансфер към трета държава, освен когато правото на ЕС или на Република България изисква друго. Доставчикът незабавно уведомява Абоната, ако счете, че дадено указание нарушава приложимото право в областта на защитата на данните.

5.2. Лиценз за обработка и Лични данни: Абонатът предоставя на Доставчика правото да съхранява, копира, предава и архивира качения софтуерен контент с цел предоставяне на поддръжка и функциониране на системата.

5.3. Подобряване на услугата: Доставчикът обработва данни за използването на Платформата (телеметрия, честота на корекции, показатели за точност), които не съдържат лични данни и не възпроизвеждат съдържанието на документите, с цел наблюдение на качеството и отстраняване на неизправности. Това обработване е необходимо за предоставянето на услугата.

5.3.1. Обучение на модели — само при изрично съгласие: Доставчикът не използва Съдържанието на Абоната за обучение или дообучение на модели с изкуствен интелект, освен ако Абонатът не активира изрично тази възможност чрез отделна настройка в Администраторския профил ("Програма за подобряване на модела"). Активирането е доброволно, не влияе върху цената или обхвата на услугата и може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред.

5.3.2. Условия при активиране: При активирана Програма Доставчикът:

  • прилага документирана процедура за премахване на пряко идентифициращи елементи преди всяко използване за обучение;
  • не използва документи, маркирани от Абоната като поверителни;
  • прилага технически мерки за предотвратяване на възпроизвеждането на изходни документи от обучени модели; и
  • поддържа регистър на използваните набори от данни, достъпен за Абоната при поискване.

5.3.3. Отговорност на Абоната: Абонатът активира Програмата само ако разполага с необходимото правно основание и, когато действа като обработващ по Член 5.1.2, с разрешението на съответните администратори.

5.3.4. Съотношение с Член 10: Активирането на Програмата представлява изрично изключение от задължението за поверителност по Член 10 в описания в настоящия член обхват и само в него.

5.4. Подизпълнители (Sub-processors): Абонатът дава общо разрешение на Доставчика да ползва подизпълнители. Актуален списък се поддържа на debitbg.com/subprocessors. Доставчикът уведомява Абоната по електронен път най-малко 30 (тридесет) дни преди добавяне или замяна на подизпълнител. Абонатът има право да възрази мотивирано в 14-дневен срок; ако възражението не бъде преодоляно, Абонатът може да прекрати договора без неустойка, с възстановяване на предплатената такса за неизползвания период. Доставчикът налага на подизпълнителите си задължения за защита на данните, не по-малко строги от настоящите, и отговаря за действията им като за свои.

5.5. Трансфер извън ЕС/ЕИП: Ако обработката включва пренос на лични данни извън Европейското икономическо пространство, Доставчикът осигурява подходящи гаранции съгласно Глава V от GDPR (напр. Стандартни договорни клаузи).

5.6. Технически и организационни мерки: Доставчикът прилага подходящи технически и организационни мерки за сигурност съгласно чл. 32 от GDPR, включително криптиране на данните при пренос и контрол на достъпа.

5.7. Уведомяване при нарушение на сигурността: При установяване на нарушение на сигурността на личните данни Доставчикът уведомява Абоната не по-късно от 48 (четиридесет и осем) часа от узнаването, като посочва: естеството на нарушението; категориите и приблизителния брой засегнати субекти на данни и записи; вероятните последици; предприетите или предложени мерки. Уведомяването се извършва по електронна поща и чрез съобщение в Платформата.

5.8. Съдействие и права на субектите: Доставчикът съдейства на Абоната, доколкото е технически възможно, при отговор на искания от субекти на данни и при изпълнение на задълженията му по чл. 32–36 от GDPR.

5.9. Заличаване/връщане на данни: След прекратяване Доставчикът заличава или връща личните данни съгласно Член 11.3, освен ако правото на ЕС или на Република България не изисква тяхното съхранение.

5.10. Поверителност на персонала: Доставчикът осигурява лицата, оправомощени да обработват лични данни, да са поели задължение за поверителност или да са обвързани с подходящо законово задължение за поверителност.

5.11. Одит: Доставчикът предоставя на Абоната цялата информация, необходима за доказване на спазването на чл. 28 от GDPR, и допуска одити, включително проверки, извършвани от Абоната или от оправомощен от него одитор, при условията на Приложение 1.

5.12. Описание на обработването: Предметът, продължителността, естеството и целта на обработването, видовете лични данни и категориите субекти на данни са описани в Приложение 1, което е неразделна част от настоящите Общи условия.

ЧЛЕН 5А.

Изкуствен интелект — роли, прозрачност и допустима употреба

5А.1. Приложим регламент: Платформата включва системи с изкуствен интелект по смисъла на Регламент (ЕС) 2024/1689 (Акт за изкуствения интелект), изменен с Регламент (ЕС) 2026/1744.

5А.2. Роли на страните: Доставчикът действа като доставчик на системата с ИИ по смисъла на чл. 3, т. 3 от Регламента. Абонатът и Поканените потребители действат като внедрители по смисъла на чл. 3, т. 4.

5А.3. Промяна на ролята: Ако Абонатът пусне Платформата на пазара под свое име или марка, извърши съществено изменение на системата или промени нейното предназначение, той може да придобие качеството на доставчик по чл. 25 от Регламента и поема произтичащите от това задължения изцяло за своя сметка. Абонатът уведомява Доставчика предварително и писмено за всяко такова намерение.

5А.4. Класификация на риска: Към датата на настоящите Общи условия Доставчикът е оценил Платформата като система, която не е високорискова по смисъла на чл. 6 и Приложение III от Регламента, тъй като тя изпълнява помощни задачи по извличане и структуриране на данни под човешки контрол и не извършва оценяване, профилиране или вземане на решения по отношение на физически лица.

5А.5. Забранена и високорискова употреба: Абонатът няма право да използва Платформата, самостоятелно или като част от друга система, за:

  • (а) практики, забранени по чл. 5 от Регламента;
  • (б) оценка на кредитоспособност или кредитен рейтинг на физически лица (Приложение III, т. 5, б. „б“);
  • (в) подбор, оценяване, повишаване, прекратяване или наблюдение на работници и служители (Приложение III, т. 4);
  • (г) разпознаване на емоции на работното място;
  • (д) друга употреба, която би квалифицирала системата като високорискова.

Нарушаването на забраните по т. 5А.5 по-горе съставлява съществено нарушение на договора по смисъла на Член 11.2.

5А.6. Прозрачност при взаимодействие (чл. 50, § 1): Когато Платформата предоставя функционалност, чрез която физическо лице взаимодейства пряко със система с ИИ, Доставчикът обозначава това ясно в потребителския интерфейс.

5А.7. Обозначаване на генерирано съдържание (чл. 50, § 2): Съдържанието и стойностите, генерирани или съществено изменени от ИИ, се обозначават като такива в интерфейса и, доколкото е технически осъществимо и пропорционално, в машинночетим формат в експортираните файлове и метаданни.

5А.8. Човешки контрол: Задълженията по Член 3.2 представляват упражняване на човешки контрол от страна на Абоната в качеството му на внедрител. Доставчикът осигурява технически средства за преглед, корекция и отхвърляне на всеки резултат преди неговото финализиране, както и одитна следа за извършените валидации.

5А.9. Информация за употребата: Доставчикът предоставя на Абоната документация относно предназначението, възможностите, известните ограничения и очакваното ниво на точност на Платформата. Абонатът се задължава да използва Платформата в съответствие с тази документация.

5А.10. Компетентност по отношение на ИИ (чл. 4): Доставчикът предприема мерки за подпомагане развитието на компетентност по отношение на ИИ у своя персонал и предоставя на Абоната обучителни материали. Абонатът отговаря самостоятелно за изпълнението на собствените си задължения по чл. 4 спрямо своя персонал и Поканените потребители.

5А.11. Модели с общо предназначение: Платформата може да използва модели с общо предназначение на трети лица. Актуален списък на тези доставчици се поддържа заедно със списъка на подизпълнителите по Член 5.4.

ЧЛЕН 6.

Правила за поведение и сигурност

6.1. Забранени действия: На Абоната и Поканените потребители изрично се забранява да:

  • Извършват обратен инженеринг (reverse engineering), декомпилиране или копиране на софтуерния код и интерфейса на debitbg.com — освен и до степента, в която това е изрично разрешено от императивни разпоредби на закона, включително чл. 71, т. 2 и т. 3 от ЗАПСП и чл. 5, § 3 и чл. 6 от Директива 2009/24/ЕО относно постигането на оперативна съвместимост. Преди упражняване на тези права Абонатът отправя писмено запитване до Доставчика, който предоставя необходимата информация за оперативна съвместимост в разумен срок и при разумни условия.
  • Качват файлове с вируси, зловреден код или да правят опити за пробиви в сигурността на сървърите.
  • Използват свободни текстови полета в системата за съхранение на чувствителни данни като номера на кредитни карти или пароли.

6.2. Нулева толерантност към тормоз: Доставчикът няма да толерира обидно отношение, заплахи или тормоз над своите служители и екип по поддръжка (support). При проява на такова поведение, Доставчикът има право незабавно да прекрати абонамента и да изтрие профила на нарушителя.

6.3. Сигурност на профила: Абонатът и Поканените потребители са длъжни да пазят поверителността на своите данни за достъп (потребителско име и парола). Абонатът носи пълна отговорност за всички действия, извършени чрез неговия профил и профилите на Поканените от него потребители. При съмнение за неоторизиран достъп Абонатът е длъжен незабавно да уведоми Доставчика.

ЧЛЕН 7.

Интелектуална собственост

7.1. Права на Доставчика: Всички права върху интелектуалната собственост върху Платформата, включително софтуерния код, дизайна, интерфейса, търговската марка „debitbg“, алгоритмите за AI и OCR, базите данни и цялото съдържание, създадено от Доставчика, са изключителна собственост на Доставчика. Настоящите Общи условия предоставят на Абоната единствено ограничен, неизключителен, непрехвърляем и отменяем лиценз за ползване на Платформата за срока на абонамента, без да прехвърлят каквито и да е права на собственост.

7.2. Съдържание на Абоната: Абонатът запазва пълната собственост върху всички документи, данни и файлове, които качва или генерира в Платформата („Съдържание на Абоната“). Доставчикът не придобива права на собственост върху това Съдържание, а само ограничения лиценз по чл. 5.2 за целите на предоставяне на услугата.

7.3. Обратна връзка: Ако Абонатът предостави предложения или идеи за подобрение, Доставчикът има право да ги използва свободно и безвъзмездно, без задължение за възнаграждение.

ЧЛЕН 8.

Наличност на услугата и отказ от гаранции

8.1. Предоставяне „във вида, в който е“ (as is): Платформата се предоставя „във вида, в който е“ и „според наличността“. В максимално допустимата от закона степен и при спазване на Член 12.4 Доставчикът не предоставя изрични или подразбиращи се гаранции, че услугата ще отговаря на всички специфични изисквания на Абоната или че ще функционира без прекъсвания и грешки.

8.2. Наличност: Доставчикът полага разумни усилия да поддържа Платформата достъпна, но не гарантира непрекъснат достъп. Възможни са временни прекъсвания поради планова поддръжка, актуализации или причини извън контрола на Доставчика.

8.3. Планова поддръжка: Доставчикът има право да извършва планова поддръжка, като при възможност уведомява Абонатите предварително по електронен път. Прекъсванията за поддръжка не се считат за неизпълнение на договора.

8.4. Интеграции с трети лица: Платформата взаимодейства със софтуер на трети лица (вкл. MicroInvest и Плюс Минус 7). Доставчикът не отговаря за наличността, промените в интерфейсите или прекратяването на поддръжката от страна на тези трети лица. При планирано прекратяване на дадена интеграция Доставчикът уведомява Абоната най-малко 60 (шестдесет) дни предварително и осигурява алтернативен механизъм за експорт на данните.

ЧЛЕН 9.

Изменения на общите условия

9.1. Доставчикът си запазва правото да изменя настоящите Общи условия. При съществени изменения Абонатът се уведомява по електронен път и/или чрез съобщение в Платформата поне 15 (петнадесет) дни преди влизането им в сила.

9.2. Продължаването на ползването на Платформата след влизане в сила на измененията се счита за тяхното изрично приемане. Ако Абонатът не е съгласен, той има право да прекрати договора по реда на Член 11.

ЧЛЕН 10.

Конфиденциалност

Всяка от Страните се задължава да пази в тайна поверителната информация на другата Страна, станала ѝ известна във връзка с договора (включително търговски, технически и финансови данни), и да не я разкрива на трети лица без съгласие, освен когато това се изисква от закон или компетентен орган. Задължението остава в сила и след прекратяване на договора.

ЧЛЕН 11.

Прекратяване и запазване на данните

11.1. Прекратяване от Абоната: Прекратяването става лесно по електронен път чрез Администраторския профил.

11.2. Прекратяване от Доставчика: Доставчикът може да прекрати договора с 1-месечно предизвестие или незабавно при нарушение на Член 6 (Забранени действия и тормоз), Член 5А.5 (забранена или високорискова употреба на изкуствен интелект) или неплащане.

11.2.1. При прекратяване от страна на Доставчика без виновно поведение на Абоната, Доставчикът възстановява пропорционална част от предплатената такса за неизползвания период в срок до 14 работни дни.

11.3. Архивен период за данни: След прекратяване, данните се архивират за ограничен период от време, 90 дни, (съгласно вътрешната политика на Доставчика), в който Абонатът може да поднови лиценза си и да си върне достъпа. След изтичане на този период, данните се заличават трайно, освен ако законът не изисква друго. Абонатът е длъжен сам да свали и архивира своите данни преди прекратяването.

11.4. Право на смяна на доставчик: Абонатът има право по всяко време да премине към друг доставчик на услуги за обработване на данни или към собствена инфраструктура. Доставчикът не поставя пречки от търговско, техническо, договорно или организационно естество пред упражняването на това право.

11.5. Срокове: Абонатът отправя искане по електронен път. Максималният срок за предизвестие е 2 (два) месеца. Преходният период е 30 (тридесет) календарни дни от изтичане на предизвестието, през който Доставчикът поддържа непрекъснатост на услугата и високо ниво на сигурност. Когато прехвърлянето е технически неосъществимо в този срок, Доставчикът уведомява Абоната мотивирано в срок до 14 (четиринадесет) работни дни от искането и срокът се удължава до технически необходимия, но не повече от 7 (седем) месеца.

11.6. Съдействие и формат: Доставчикът предоставя на Абоната всички подлежащи на износ данни — качени документи, извлечени и валидирани данни, дневници и настройки — в структуриран, широко използван и машинночетим формат, заедно с документация за структурата им.

11.7. Такси и период за изтегляне: Доставчикът не начислява такси за смяна на доставчик. Абонатът разполага с период от най-малко 30 (тридесет) календарни дни за изтегляне на данните, който започва да тече след изтичане на преходния период по Член 11.5; Доставчикът прилага по-дългия период по Член 11.3, когато той е приложим. През периода на изтегляне данните не се заличават.

ЧЛЕН 12.

Максимален лимит на отговорност (Liability Cap)

12.1. Независимо от основанието за предявяване на претенция (договорно неизпълнение, деликт, небрежност или друго), общата и кумулативна финансова отговорност на Доставчика към Абоната за каквито и да е вреди е строго ограничена до общата сума, която Абонатът е заплатил на Доставчика за своя абонамент през 12-те месеца, непосредствено предхождащи датата на събитието, породило иска.

12.2. Изключване на непреки вреди: В максимално допустимата от закона степен и при спазване на Член 12.4 Доставчикът не носи отговорност за непреки, случайни, специални или последващи вреди, включително пропуснати ползи, загуба на данни, загуба на репутация или прекъсване на дейност, дори ако е бил уведомен за възможността от такива вреди. Това ограничение допълва лимита по Член 12.1.

12.3. Абонатът се задължава да обезщети и предпази Доставчика от всякакви претенции, искове, глоби, вреди и разноски (включително разумни адвокатски хонорари), произтичащи от: (а) нарушаване на настоящите Общи условия от Абоната или Поканените от него потребители; (б) съдържанието, което Абонатът качва или обработва в Платформата; или (в) неизпълнение на задължението му за проверка по Член 3.

12.4. Изключения от ограниченията: Ограниченията и изключенията на отговорност по Членове 3.4, 8.1, 12.1 и 12.2 не се прилагат и не могат да бъдат тълкувани като прилагащи се към:

  • (а) отговорност за умисъл или груба небрежност — съгласно чл. 94, ал. 1 ЗЗД такива уговорки са недействителни;
  • (б) отговорност за смърт или телесна повреда;
  • (в) отговорност, която не подлежи на изключване или ограничаване съгласно императивни разпоредби на приложимото право, включително чл. 82 от GDPR по отношение на субектите на данни и надзорните органи;
  • (г) задълженията на Абоната за плащане на дължими такси;
  • (д) задълженията за обезщетение по Член 12.3;
  • (е) нарушение на задълженията за поверителност по Член 10 или на правата на интелектуална собственост по Член 7.

12.5. Навсякъде в настоящите Общи условия изразите „пълно изключване на отговорност" и „във вида, в който е" се прилагат в максимално допустимата от закона степен и при спазване на Член 12.4.

ЧЛЕН 13.

Приложимо право и спорове

13.1. Настоящият договор се подчинява на действащото законодателство на Република България.

13.2. Всички спорове, които не могат да бъдат разрешени доброволно чрез преговори на support@debitbg.com, ще бъдат отнасяни за разрешаване пред компетентния съд в град София, България.

ЧЛЕН 14.

Общи разпоредби

14.1. Недействителност на отделни клаузи: Ако отделна разпоредба на настоящите Общи условия бъде обявена за недействителна или неприложима, това не засяга действителността на останалите разпоредби. Недействителната разпоредба се замества по право от повелителните норми на закона или от установената практика, като се запазва в максимална степен първоначалното намерение на Страните.

14.2. Непреодолима сила: Нито една от Страните не отговаря за неизпълнение, дължащо се на непреодолима сила, включително природни бедствия, война, терористични актове, широкомащабни прекъсвания на интернет свързаността или електрозахранването, действия на държавни органи и мащабни кибератаки срещу инфраструктура на трети лица. Засегнатата Страна уведомява другата без забавяне. Ако непреодолимата сила продължи повече от 30 дни, всяка Страна може да прекрати договора с писмено уведомление.

14.3. Прехвърляне: Абонатът не може да прехвърля права и задължения по настоящия договор без предварително писмено съгласие на Доставчика. Доставчикът има право да прехвърли договора на правоприемник при преобразуване, продажба на предприятието или на съществена част от активите, като уведоми Абоната.

14.4. Уведомления: Уведомленията се извършват по електронна поща на адреса, посочен в профила на Абоната, съответно на support@debitbg.com, и чрез съобщение в Платформата. Уведомлението се счита за получено в деня на изпращането, ако е изпратено в работен ден до 18:00 ч. българско време, и на следващия работен ден в останалите случаи. Абонатът е длъжен да поддържа актуален електронен адрес.

14.5. Действие след прекратяване: Членове 5 (в частта относно заличаване), 7, 10, 11.4–11.7, 12 и 13 запазват действието си след прекратяване на договора.

14.6. Цялост на договора и предимство: Настоящите Общи условия, заедно с Приложение 1 и Политиката за поверителност, съставляват целият договор между Страните. При противоречие приоритетът е: (1) индивидуално подписан договор, ако има такъв; (2) Приложение 1; (3) настоящите Общи условия; (4) друга документация.

14.7. Език: Обвързващият текст на настоящите Общи условия е на български език. Преводи на други езици се предоставят единствено за удобство и нямат правно действие при противоречие.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

Описание на обработването (чл. 28, § 3 GDPR)

Предмет
Автоматизирано извличане, класифициране и структуриране на данни от счетоводни документи и предаване към счетоводния софтуер на Абоната.
Продължителност
За срока на абонамента, плюс периодите на изтегляне и архивиране по Членове 11.3 и 11.7.
Естество и цел
Съхранение, оптично разпознаване на символи (OCR), извличане и валидиране на данни, експорт и синхронизация, техническа поддръжка, архивиране и заличаване.
Видове лични данни
Имена; ЕГН/ЛНЧ, когато присъстват в документа; адреси; данни за контакт; банкови сметки; данни за възнаграждения и осигуряване при обработка на ведомости; съдържание на свободни текстови полета.
Категории субекти
Служители и представители на Абоната; служители и представители на неговите контрагенти; физически лица — ЕТ и упражняващи свободна професия; клиенти на Абоната и техните контрагенти.
Подобработващи
Списък на debitbg.com/subprocessors — наименование, роля, местонахождение на обработването, основание за трансфер извън ЕИП.
Одит
Веднъж годишно, с 30-дневно предизвестие, в работно време; лично или чрез независим одитор, обвързан с поверителност. Доставчикът може да изпълни задължението чрез актуален сертификат или доклад на независим одитор.
Уведомяване при нарушение
Не по-късно от 48 часа от узнаването — естество, категории и приблизителен брой засегнати субекти и записи, вероятни последици, предприети мерки.

Проверете реда за ЕГН/ЛНЧ спрямо действителния поток на данни. Ако ЕГН достига до вашето хранилище чрез ведомости, това повишава съществено изискванията към техническите мерки по чл. 32 GDPR.